1 00:00:28,600 --> 00:00:32,000 Anna! Come here, you�! 2 00:00:54,120 --> 00:00:56,240 Serve. 3 00:01:01,280 --> 00:01:05,560 - Have you taken the lead? - Yes. 4 00:01:11,920 --> 00:01:14,800 See you soon? 5 00:01:16,560 --> 00:01:19,960 - What's your name? - Inez. And you? 6 00:01:20,120 --> 00:01:22,120 Christian. 7 00:01:24,640 --> 00:01:28,640 - Christian! - Mother... What are you doing here? Stick! 8 00:01:28,800 --> 00:01:33,920 - Show what you have in your pockets. - I have nothing there. 9 00:01:39,480 --> 00:01:41,840 Ouch! Let go! 10 00:01:43,880 --> 00:01:46,800 - Satisfied? - You know what I said. 11 00:01:49,560 --> 00:01:52,360 Okay. Come on. 12 00:04:05,360 --> 00:04:08,960 THE ALARM CLOCK IS RINGING 13 00:04:42,240 --> 00:04:47,560 - Do you know where my watch went? - It probably went off in the living room. 14 00:04:47,720 --> 00:04:52,160 - Shall we date? - I have to go home and make the bed. 15 00:04:52,320 --> 00:04:55,400 Solgerd already lands at twelve. 16 00:04:56,520 --> 00:05:00,360 - Inez? With z... - It's just work. 17 00:05:00,520 --> 00:05:03,280 - It's usually called s�. - A source. 18 00:05:03,440 --> 00:05:09,680 I'm just teasing. See you for lunch? It's your turn to bid. 19 00:05:09,840 --> 00:05:13,640 We must talk about the day Inez... with z. 20 00:05:13,800 --> 00:05:15,920 Okay. 21 00:05:17,960 --> 00:05:22,520 Put on your shoes. Otherwise you will be locked up. 22 00:05:26,440 --> 00:05:29,640 Have you already been home? Where are you? 23 00:05:29,800 --> 00:05:34,040 Riddargatan How long are we going to go on like this? 24 00:05:34,200 --> 00:05:37,400 - What do you think? - We are not getting any younger. 25 00:05:37,560 --> 00:05:42,640 The one I want to be with Unfortunately, not the one I'm married to. 26 00:05:42,800 --> 00:05:47,120 - I know what I have to do. - Do you know what I want? 27 00:05:47,280 --> 00:05:52,880 It must be done. I just wanted to say it. By the way... 28 00:05:53,040 --> 00:05:57,240 Have I ever seen you in a black silk dress? 29 00:05:57,400 --> 00:06:00,200 - How so�? - Damn it! 30 00:06:02,960 --> 00:06:06,080 Sven. You? 31 00:06:07,840 --> 00:06:09,880 Hall�? 32 00:06:10,960 --> 00:06:15,320 Hello, you have come to Sven. I can't answer... 33 00:06:38,960 --> 00:06:42,320 - Tina is looking for you. - Then I call up. 34 00:06:42,480 --> 00:06:49,440 What happened? Hope you get away with it lunch. I'm happy to talk more about us. 35 00:06:53,320 --> 00:06:55,800 Slept well? 36 00:06:55,960 --> 00:06:58,760 Slept at all? 37 00:07:01,560 --> 00:07:03,600 TELEPHONE SIGNAL 38 00:07:04,920 --> 00:07:07,440 Hanna Svensson, eco crime. 39 00:07:25,160 --> 00:07:29,440 - Have you had time to think? - Yes - and need it. 40 00:07:29,600 --> 00:07:36,000 - It's nothing personal against you. - So my name is on the list? 41 00:07:36,160 --> 00:07:38,560 Right now it is like that. 42 00:07:40,480 --> 00:07:44,120 - Do you know where Sven lives? - N�. 43 00:07:44,280 --> 00:07:50,680 Sven mentioned something to Inez that he would meet. It sounded important. A source. 44 00:07:50,840 --> 00:07:57,120 - He should have appeared by now. - Would Sven meet a source? 45 00:07:57,280 --> 00:08:02,320 Is it this important or can we stick to ours? 46 00:08:05,160 --> 00:08:11,000 - Two salaries and late service pension? - Yes. 47 00:08:11,160 --> 00:08:13,960 - If I say no? - You continue until 65. 48 00:08:14,120 --> 00:08:20,440 - Will I remain on ecocrime? - It is not my decision. 49 00:08:20,600 --> 00:08:26,960 What is the point of early retirement? I want to conduct my own investigations. 50 00:09:19,320 --> 00:09:24,960 Vicky, can you check if it has arrived in n�t on Riddargatan? Break... 51 00:09:25,120 --> 00:09:28,680 - speeding, anything. - Now? 52 00:09:28,840 --> 00:09:31,120 Now. 53 00:09:32,800 --> 00:09:38,600 Hello, you have come to Sven. I can't answer right now... 54 00:10:09,600 --> 00:10:14,560 Hi, this is Vicky. Riddargatan is completely clean today. 55 00:10:14,720 --> 00:10:18,800 - You won't even find any dog ​​shit. - Okay. Thanks. 56 00:10:21,440 --> 00:10:26,240 Hello, you have come to Sven. I can't answer right now... 57 00:10:26,400 --> 00:10:31,160 I'm starting to worry. Call as soon as you can. 58 00:10:50,680 --> 00:10:55,600 You, this morning stayed a silver colored Volvo here outside. 59 00:10:55,760 --> 00:11:01,000 We think something happened, around nine or so. 60 00:11:01,160 --> 00:11:07,160 So it was nothing. I know Volvo no, but he was in a silver car. 61 00:11:07,320 --> 00:11:10,600 - Yes? - That's when it got weird. 62 00:11:10,760 --> 00:11:16,040 A gray lorry pulled up between the car and the display window. 63 00:11:16,200 --> 00:11:21,760 The truck rolled past, right in front. It was about half a second. 64 00:11:21,920 --> 00:11:26,840 But I don't think so that it was the same man who drove. 65 00:11:27,000 --> 00:11:30,120 They had just changed drivers. 66 00:11:35,400 --> 00:11:39,120 Was it… him? 67 00:11:42,320 --> 00:11:45,040 It feels familiar. 68 00:11:45,200 --> 00:11:52,680 Sven's Volvo and a gray truck. Which ones cameras caught them? - Rachel. 69 00:11:52,840 --> 00:11:59,920 It happened just before nine, so they should be on the picture by 09.20 at the latest. 70 00:12:00,080 --> 00:12:04,000 - Magnus, you lead the door knocking. - Do we call people in? 71 00:12:04,160 --> 00:12:07,120 Everything stays with us for so long. 72 00:12:07,280 --> 00:12:13,280 - Shall we notify Solgerd? - We tell when we have to. 73 00:12:13,440 --> 00:12:18,480 The girl in the shop thought the driver was in his 30s. More hairy. 74 00:12:18,640 --> 00:12:24,920 Sven investigated the murder of Sara Andersson so it's probably connected with the motorcycle war. 75 00:12:25,080 --> 00:12:27,680 Sara Andersson becomes the starting point. 76 00:12:27,840 --> 00:12:31,120 We take pictures with us p� Mobsters and Delincuentos? 77 00:12:31,280 --> 00:12:34,120 Yes, we stop at the two leagues. 78 00:12:34,280 --> 00:12:42,280 Sven can be on assignment with the mobile phone switched off. We proceed cautiously. 79 00:12:42,440 --> 00:12:47,000 - Where do you want me? - Come in to me. - And you. 80 00:12:54,480 --> 00:12:59,560 Good job with the witness in the store. How the hell did that happen. 81 00:12:59,720 --> 00:13:04,320 - I was very lucky. - You go straight into the right store? N�, you. 82 00:13:04,480 --> 00:13:09,920 - That has nothing to do with luck. - Bj�rn is familiar with Sven's work. 83 00:13:10,080 --> 00:13:15,280 Because Sven said nothing to you, we take it in private. 84 00:13:15,440 --> 00:13:19,120 Sven has a source. Inez. 85 00:13:19,280 --> 00:13:25,600 I think he would meet her. Suddenly our mobile call was cut off. 86 00:13:25,760 --> 00:13:30,760 I found this one on Riddargatan. I think he dropped it. 87 00:13:30,920 --> 00:13:38,640 What else did he tell? He mentioned an Inez, so what else? 88 00:13:38,800 --> 00:13:41,920 - Nothing. - But did he tell about Inez? 89 00:13:42,080 --> 00:13:49,160 - I was surprised myself. - Nothing could have happened. We must act. 90 00:13:49,320 --> 00:13:55,520 But all this resurrection... Sven may not want contact. 91 00:13:55,680 --> 00:14:00,800 - He should have called back. - The truck journey may have been determined. 92 00:14:00,960 --> 00:14:06,680 But that doesn't concern Inez. If it was so important, he wouldn't risk anything. 93 00:14:06,840 --> 00:14:12,680 - He wouldn't go alone. - Unless it's an infiltrator. 94 00:14:12,840 --> 00:14:15,880 Someone he has to meet alone. 95 00:14:16,040 --> 00:14:21,600 If he works against Mobsters and Delincuentos, Inez can have insight there. 96 00:14:21,760 --> 00:14:26,920 She might be married to a league member. Nothing of that magnitude. 97 00:14:27,080 --> 00:14:32,760 Now if Inez is an infiltrator wouldn't he leak it to you. 98 00:14:32,920 --> 00:14:37,960 The phone may not even be Sven's. It might belong on a lost and found property. 99 00:14:38,120 --> 00:14:44,120 Go into Sven's ongoing investigations. Look for something that explains it here. 100 00:14:44,280 --> 00:14:49,320 I'm happy to help. Two work twice as fast as one. 101 00:14:49,480 --> 00:14:54,880 Do we root in Sven's investigations merely- extremely sensitive information is added. 102 00:14:55,040 --> 00:15:00,400 About infiltrators even. Their life depends on nothing coming out. 103 00:15:00,560 --> 00:15:07,640 - The fewer people who see the material... - I have worked here. I know! 104 00:15:13,240 --> 00:15:16,960 The time aspect is decisive. You drive. 105 00:15:45,400 --> 00:15:48,840 Where are you going? Bear! 106 00:15:55,000 --> 00:15:57,840 Where are we going? 107 00:16:00,080 --> 00:16:04,840 A shot to the head. No witnesses, no technical proof. 108 00:16:05,000 --> 00:16:10,560 Sarah Andersson. She was married with the Mobsters president. Are we going there? 109 00:16:10,720 --> 00:16:13,400 To the murder scene? 110 00:16:13,560 --> 00:16:18,840 - Is that where we're going? - The one where the worry is visible, Svensson. 111 00:16:19,000 --> 00:16:21,560 Are you fucking Sven? 112 00:16:23,920 --> 00:16:27,000 What has the murder to do with Sven's kidnapping? 113 00:16:27,160 --> 00:16:32,800 Suspected kidnapping. They can shoot Mobsters president's wife as revenge. 114 00:16:32,960 --> 00:16:38,880 If Sven brought up anything about the murder There are many who want to know what. 115 00:16:39,040 --> 00:16:44,080 Delincuento's clubhouse is located On the other hand. 116 00:16:44,240 --> 00:16:47,800 - Shall we turn around? - I just want to know where we're going! 117 00:16:47,960 --> 00:16:54,120 Delincuentos would never force entry Sven in a truck on the street. 118 00:16:54,280 --> 00:17:00,880 But would Mobsters? And now want they know who shot Sara Andersson. 119 00:17:02,560 --> 00:17:06,720 Still wondering where we're going? 120 00:17:40,840 --> 00:17:43,840 Yes, Sven, where the hell are you? 121 00:17:44,000 --> 00:17:46,600 - Hungry? - A few more shops. 122 00:17:46,760 --> 00:17:49,440 I told him. 123 00:17:50,320 --> 00:17:54,560 Did you tell him? Here? When do you? 124 00:17:54,720 --> 00:17:59,680 - This morning? - Yes. He jumped into another car. 125 00:17:59,840 --> 00:18:03,840 - What else did you say? - Another drove his car. Did you say that? 126 00:18:04,000 --> 00:18:08,400 - A man? Do you remember his hair? - He had nothing here. 127 00:18:08,560 --> 00:18:11,480 Did he have something on his neck? 128 00:18:13,480 --> 00:18:16,360 Neck tattoos...? 129 00:18:48,680 --> 00:18:53,720 From here we have control on Mobster's premises. 130 00:18:56,040 --> 00:18:58,800 Not too close now. 131 00:19:11,760 --> 00:19:16,960 - They are armed. - Yes. More than usual, even. 132 00:19:19,400 --> 00:19:25,480 - They seem to be waiting for an attack. - Do you see the guy on the left? 133 00:19:27,200 --> 00:19:30,320 Ulrik Andersson, Mobster's president. 134 00:19:30,480 --> 00:19:37,080 Now a single father of two. One of the children found the mother in the kitchen. 135 00:19:37,240 --> 00:19:40,760 I don't see Petter Hill. The second man. 136 00:19:40,920 --> 00:19:44,240 - Does anyone even have a gun license? - N�. 137 00:19:44,400 --> 00:19:49,400 - We'll take them in. - Sven, huh? If he is not there. 138 00:19:50,720 --> 00:19:54,920 - We can take them for serious weapons offences. - Svensson. 139 00:19:55,080 --> 00:19:58,720 I understand why they moved you down. 140 00:19:58,880 --> 00:20:02,960 Rakel has got grain on the truck. 141 00:20:15,120 --> 00:20:17,520 Richard Ohlsson? 142 00:20:17,680 --> 00:20:22,360 Is that your truck? Photo from the road toll at Gullmarsplan. 143 00:20:22,520 --> 00:20:28,480 - Yes, the registration plate is correct. - We are looking for the driver for the Volvo. 144 00:20:28,640 --> 00:20:32,080 It is involved in a kidnapping. 145 00:20:33,800 --> 00:20:39,040 - The car is not even out at work. - Do you know who is driving? 146 00:20:39,200 --> 00:20:42,520 - No. - Do you see any characteristics? 147 00:20:42,680 --> 00:20:46,040 - What were you doing at nine this morning? - I arrived at half past ten. 148 00:20:46,200 --> 00:20:49,960 - Alone? - Well, it was a meeting with two employees. 149 00:20:50,120 --> 00:20:57,280 Then they went to work. With the other the truck. The car must be stolen. 150 00:21:09,720 --> 00:21:13,920 - How is she? - Svensson? She's fine. 151 00:21:16,120 --> 00:21:19,840 - Why was she moved to eco crime? - No idea. 152 00:21:20,000 --> 00:21:24,200 You know what she did against his son? 153 00:21:24,360 --> 00:21:31,080 I am not interested in rumours. But now I know where they come from. 154 00:21:31,240 --> 00:21:37,320 Okay, the car is stolen. Then I fit in to report it now. 155 00:21:37,480 --> 00:21:41,080 You, do you recognize her? 156 00:21:41,240 --> 00:21:46,520 She was murdered in her home two weeks ago. 157 00:21:46,680 --> 00:21:51,960 Of course I have read about it. She was married to the motorcycle president. 158 00:21:52,120 --> 00:21:58,840 I run an electrical company. My truck is stolen and you talk about kidnapping. 159 00:21:59,000 --> 00:22:02,680 - And now this! - We have to get hold of your employees. 160 00:22:02,840 --> 00:22:08,160 You will receive a telephone number and the address where they work. 161 00:22:10,760 --> 00:22:13,760 You have the Mobster's logo on the wall. 162 00:22:14,800 --> 00:22:18,280 You barely knew them. 163 00:22:19,560 --> 00:22:22,160 Do you cooperate with Mobsters? 164 00:22:27,200 --> 00:22:32,520 I let them handle the security, but it is no more than that. 165 00:22:32,680 --> 00:22:36,680 It has worked without problems. Until now. 166 00:22:36,840 --> 00:22:41,520 - Who in Mobsters are you talking to? - What's his name... 167 00:22:41,680 --> 00:22:45,720 - Petter, nothing. - Peter Hill... 168 00:23:01,200 --> 00:23:05,880 - You can take Sven's wife. - Now I have to tell Solgerd. 169 00:23:06,040 --> 00:23:11,160 I have visited worse places n motorcycle clubs! 170 00:23:34,160 --> 00:23:39,480 - Full house down there. - We have four at ten. 171 00:23:39,640 --> 00:23:44,760 Three past twelve. Four past two. Come on. 172 00:23:48,280 --> 00:23:54,800 Unknown number inside the building. Armed with shotguns, pistols. 173 00:23:56,320 --> 00:23:59,400 The gate is clean. Come on. 174 00:24:16,320 --> 00:24:18,400 The cop! 175 00:24:24,960 --> 00:24:27,600 Lie down! 176 00:24:32,600 --> 00:24:35,640 No hits on Sven. Come on. 177 00:24:40,200 --> 00:24:43,480 The back is ready. Two hits. Come on. 178 00:24:50,920 --> 00:24:55,560 - The first time, no Sven. Come on. - Understood. 179 00:24:55,720 --> 00:24:57,800 Show your hands! 180 00:24:58,720 --> 00:25:03,160 The second floor, hit. Peter Hill. Come on. 181 00:25:08,120 --> 00:25:13,920 The acquisition is complete. We have Ulrik and Peter. Looking further for Sven. 182 00:25:50,240 --> 00:25:54,120 So he didn't come to the station this morning? 183 00:25:54,280 --> 00:25:56,600 No. 184 00:25:58,800 --> 00:26:05,560 - When did you see him last? - We had phone contact this morning. 185 00:26:05,720 --> 00:26:09,400 Who was talking to him? 186 00:26:09,560 --> 00:26:12,000 That was me. 187 00:26:13,960 --> 00:26:20,520 I'm on ecocrime now. Sven called to check some account numbers. 188 00:26:20,680 --> 00:26:24,120 - How did he sound? - As usual. 189 00:26:24,280 --> 00:26:31,560 Did he say anything in particular? If he doesn't live longer your call is the last. 190 00:26:31,720 --> 00:26:35,680 He lives. Solgerd, he lives. 191 00:26:35,840 --> 00:26:40,800 - Just say how he sounded. - He sounded happy. 192 00:26:43,600 --> 00:26:50,120 We have a mobile that could be Sven's. But we don't have the pin code. 193 00:26:51,760 --> 00:26:58,040 - Maybe we can find him with it. - The first four in his social security number. 194 00:27:00,920 --> 00:27:07,240 Hell, just find him. He is the only thing I have. 195 00:28:18,520 --> 00:28:23,240 It's the first time I have seen you happy. 196 00:28:23,400 --> 00:28:29,280 You thought it was Delincuentos as appropriate. "Now we all die!" 197 00:28:29,440 --> 00:28:32,440 And then it was just us. The cops. 198 00:28:34,120 --> 00:28:39,520 - You were happy, I told you. - What is this about? 199 00:28:40,800 --> 00:28:47,240 Kidnapping. We can link one of the cars involved to you. 200 00:28:48,080 --> 00:28:54,520 We have a witness who said a man with tattooed neck this morning. 201 00:28:54,680 --> 00:28:58,000 We're looking for that man. 202 00:29:01,600 --> 00:29:07,640 The daycare closes in about half an hour, huh? Can you catch Monika? 203 00:29:07,800 --> 00:29:09,720 N�e. 204 00:29:14,640 --> 00:29:20,880 I need help. Send a car after Petter's kids on the Rabbit. 205 00:29:22,400 --> 00:29:25,600 - How's the hunt going? - What hunt? 206 00:29:25,760 --> 00:29:28,960 On Sara Andersson's murderer. 207 00:29:29,120 --> 00:29:35,480 - Shall we compare notes? - Are you driving at nine this morning? 208 00:29:35,640 --> 00:29:38,360 That's Rickard's car, right? 209 00:29:38,520 --> 00:29:45,320 - Does he say I drove? - You know where you can fix a truck. 210 00:30:16,080 --> 00:30:21,360 It was Mejja who found her in the kitchen, huh? 211 00:30:21,520 --> 00:30:24,880 It must have caused a lot of hate. 212 00:30:25,840 --> 00:30:33,640 A rival league shoots yours madam, your daughter is sloshing around in the blood. 213 00:30:34,640 --> 00:30:37,840 Damn, what a mess. 214 00:30:46,440 --> 00:30:51,720 Choose, Petter. Either you help to, or I'll take you for the weapons. 215 00:30:51,880 --> 00:30:55,440 As if it were the first time you say them. 216 00:30:55,600 --> 00:31:01,240 It's different now. I have a new one colleague. She doesn't drop your weapons. 217 00:31:01,400 --> 00:31:07,480 - Give us Sven, otherwise I'll take you in. - Sven? What the hell are you talking about? 218 00:31:07,640 --> 00:31:09,680 KNOCKING 219 00:31:32,320 --> 00:31:35,880 It has been shot towards the delincuento leader's house. 220 00:31:36,040 --> 00:31:40,960 The neighbor said a motorbike driver who shot and disappeared. 221 00:31:42,560 --> 00:31:45,200 �k� on it. 222 00:31:54,200 --> 00:31:58,360 I don't think mine knows anything about Sven. 223 00:31:58,520 --> 00:32:01,600 Who else would have taken the truck? 224 00:32:01,760 --> 00:32:04,240 Delinquents. 225 00:32:06,760 --> 00:32:08,560 Why? 226 00:32:08,720 --> 00:32:12,440 In the residential area, the silence was broken- 227 00:32:12,600 --> 00:32:17,280 - when a motorcyclist opened fire with automatic weapons. 228 00:32:17,440 --> 00:32:25,440 No reported injuries, though the family is tied to Delincuentos. 229 00:32:30,640 --> 00:32:33,760 Roger, you understand what the shots mean. 230 00:32:33,920 --> 00:32:41,160 It is not impossible that the Mobsters know who shot Sara Andersson. 231 00:32:42,120 --> 00:32:45,240 - The next move is yours. - I haven't done anything. 232 00:32:45,400 --> 00:32:51,400 Your wife has done nothing. Your children has definitely not done anything. 233 00:32:53,800 --> 00:33:00,360 If any of you shot Sara Andersson, say who, so we can protect your family. 234 00:33:07,880 --> 00:33:13,760 Tarja, you and the children shouldn't be here. 235 00:33:13,920 --> 00:33:20,280 - Do you have any relatives in Finland? - Finland? Would it stop the war? 236 00:33:20,440 --> 00:33:26,200 You don't see what is happening. Shoots Mobsters, that's how we shoot back. 237 00:33:26,360 --> 00:33:30,920 “Delincuentos are crazy. We fired three shots, they only fired two." 238 00:33:31,080 --> 00:33:36,840 They respond with four shots. That's right it p�. It only ends one way. 239 00:33:38,120 --> 00:33:40,680 Everyone there. 240 00:34:06,880 --> 00:34:12,000 Here is the proof. Now Sven took when he was going to meet Inez. 241 00:34:12,160 --> 00:34:14,880 It has been the best track. 242 00:34:15,040 --> 00:34:20,400 - Did Sven say he was going to meet Inez? - I got that idea. 243 00:34:20,560 --> 00:34:26,160 How did the conversation go? Was it at the station? 244 00:34:27,400 --> 00:34:31,560 - I want to know why he said that first. - It was in my kitchen. 245 00:34:31,720 --> 00:34:34,600 - When? - This morning. 246 00:34:36,280 --> 00:34:43,920 Inez is clearly an infiltrator. Maybe involved with Mobsters. 247 00:34:44,080 --> 00:34:47,480 I said to Sven that this was important. 248 00:34:47,640 --> 00:34:52,960 - This morning, in your kitchen? - Inez only knows that he didn't show up. 249 00:34:54,120 --> 00:34:57,720 We can take advantage of it. 250 00:34:57,880 --> 00:35:00,800 So what do you want to do? 251 00:35:07,000 --> 00:35:12,640 Give me an okay and I'll send it. But I want to be responsible for the contact. 252 00:35:12,800 --> 00:35:16,200 We don't know what has happened to Sven. 253 00:35:20,560 --> 00:35:24,640 I must know that it no longer appears- 254 00:35:24,800 --> 00:35:30,160 - which had made me take one different decision if I had the whole picture. 255 00:35:30,320 --> 00:35:32,720 You know everything. 256 00:35:32,880 --> 00:35:36,240 Do you love him? 257 00:35:37,560 --> 00:35:40,440 Are you capable of working with this? 258 00:35:40,600 --> 00:35:45,960 In that case, I answer yes. On both questions. 259 00:35:47,240 --> 00:35:49,400 Okay. 260 00:35:49,560 --> 00:35:52,200 Send the text. 261 00:36:12,000 --> 00:36:14,760 How is it going? 262 00:36:15,720 --> 00:36:18,640 He is missing. 263 00:36:18,800 --> 00:36:22,080 Don't you just want to go home? 264 00:36:22,240 --> 00:36:28,640 Can you see what Sven has been working on? Hits he made last week? 265 00:36:28,800 --> 00:36:33,080 Number he has called, name he has searched for? 266 00:36:33,240 --> 00:36:36,720 Search for "Inez" too. Inez with z. 267 00:36:38,560 --> 00:36:42,800 - Okay. - Just give it to me later. 268 00:37:40,320 --> 00:37:43,160 - Hello, Barbro. - Hannah? 269 00:37:43,320 --> 00:37:47,600 - Is it fine today? - Sorry. Come in. Welcome. 270 00:37:52,800 --> 00:37:56,200 - Thank you very much. - Hi, Rade. 271 00:37:56,360 --> 00:38:01,880 Hanna... It was like hell. Did Barbro invite you too? 272 00:38:02,040 --> 00:38:07,120 - How are you? - Good. It will probably be nice. 273 00:38:07,280 --> 00:38:11,520 - Congratulations. - You didn't have to. 274 00:38:11,680 --> 00:38:13,080 ... 275 00:38:13,240 --> 00:38:19,920 - Barbro probably likes the extra storage. - No extra years in sherry casks and that's it! 276 00:38:20,080 --> 00:38:24,200 This is where I want it. Thanks. 277 00:38:24,360 --> 00:38:29,080 You are the only one who knows what I want. 278 00:38:29,240 --> 00:38:34,440 So how is it? Now don't say: "Just work". 279 00:38:34,600 --> 00:38:38,600 But it's just work. It works out. 280 00:38:41,200 --> 00:38:45,520 Must mingle. Save me if I have a heart attack. 281 00:38:45,680 --> 00:38:49,240 By the way, Chip is in the kitchen. 282 00:39:06,960 --> 00:39:10,240 - are you here too? - Yes. 283 00:39:12,120 --> 00:39:15,800 - How are you? - Iodine. 284 00:39:18,120 --> 00:39:22,240 - Do you have a cigarette? - No, sorry. 285 00:39:22,400 --> 00:39:25,560 But the father steals well. 286 00:39:27,880 --> 00:39:33,480 - Doesn't he hide them in the party puffs? - Wrong neighborhood too late, eh. 287 00:39:35,400 --> 00:39:40,560 - The sugar, huh? - are you stupid? In the sugar? 288 00:39:40,720 --> 00:39:43,880 Barbro probably doesn't drink sugar. 289 00:39:56,640 --> 00:39:59,600 - Do you work? - Mm. 290 00:39:59,760 --> 00:40:03,520 With what? I'm just curious. 291 00:40:03,680 --> 00:40:08,000 - I'm a dishwasher. - Dishwasher? That's good. 292 00:40:13,960 --> 00:40:17,360 - Part time? - Do you want to know if I work black? 293 00:40:17,520 --> 00:40:22,640 - is it part-time or hourly? - Fixed full-time. 294 00:40:22,800 --> 00:40:27,640 Permanent full time... That's great, Chippen. 295 00:40:31,200 --> 00:40:35,360 - And you chase your thieves? - Yes. 296 00:40:35,520 --> 00:40:39,760 If you don't make a career at the police station just by being there? 297 00:40:39,920 --> 00:40:43,520 Not me. I work downstairs instead. 298 00:40:43,680 --> 00:40:48,400 Even further down? �, damn. D� you patch cars soon. 299 00:40:48,560 --> 00:40:52,720 - Think about that when you park. - Now it's cake! 300 00:40:52,880 --> 00:40:57,160 - Don't hide in here, says Barbro. - Say we're coming. 301 00:40:57,320 --> 00:41:02,800 Chippen, you and Sven are still dating on soccer trips to England? 302 00:41:02,960 --> 00:41:08,360 - A lead tendon for me next time. - A whole drawer? Okay. 303 00:41:08,520 --> 00:41:11,520 is that mine How the hell did you find them? 304 00:41:17,200 --> 00:41:23,040 Nice to hear that you are doing well for you... after everything that has been. 305 00:41:23,200 --> 00:41:30,040 After all that has been? Is that what you have to say? Huh? 306 00:41:30,200 --> 00:41:34,120 - N�e... - "After all that has been!" 307 00:41:36,280 --> 00:41:38,320 Chip! 308 00:41:43,160 --> 00:41:45,600 HANNA SIGHS 309 00:42:51,120 --> 00:42:54,400 Is this what you are looking for? 310 00:42:58,920 --> 00:43:03,760 Now we'll see where we have Sven in all this. 311 00:43:05,120 --> 00:43:10,880 We need addresses - all linkable to Mobsters and Delincuentos. 312 00:43:11,040 --> 00:43:14,840 SIRENS 313 00:43:15,000 --> 00:43:21,640 Summer cottage in Norrt�lje... Mobsters stored drugs there. Addition 2009. 314 00:44:09,680 --> 00:44:15,440 - How do you enjoy eco crime? - I persevere. 315 00:44:15,600 --> 00:44:19,520 But it could have been better? 316 00:44:26,000 --> 00:44:32,640 Hm... Yes you, Svensson, there are rumors about you. 317 00:44:32,800 --> 00:44:35,360 About you and your son. 318 00:44:35,520 --> 00:44:40,600 That you "have done nothing very hearty". 319 00:44:49,600 --> 00:44:54,280 I came upon Christian with selling drugs. 320 00:44:54,440 --> 00:45:00,120 I told him not to, which he did not. 321 00:45:01,280 --> 00:45:04,080 I brought two colleagues. 322 00:45:05,400 --> 00:45:08,720 He received two years in prison. 323 00:45:14,000 --> 00:45:17,880 - �, damn. - I would do it again. 324 00:45:36,080 --> 00:45:38,680 Say nothing, you. 325 00:45:54,760 --> 00:45:56,720 Krajina. 326 00:46:02,640 --> 00:46:04,800 Krajina. 327 00:46:05,760 --> 00:46:08,280 What d� Krajina? 328 00:46:35,720 --> 00:46:38,760 You have come to Christian. Say nothing. 329 00:46:38,920 --> 00:46:42,080 Hello. It's mom. 330 00:46:44,760 --> 00:46:48,800 I just want to say that it was nice to see you last year. 331 00:46:48,960 --> 00:46:53,920 It wasn't meant to be to make you angry. 332 00:46:54,080 --> 00:46:56,960 Hope you are well. 333 00:46:57,120 --> 00:46:59,120 Hello. 334 00:47:10,440 --> 00:47:12,440 SMS SIGNAL 335 00:47:37,640 --> 00:47:40,120 Hannah! 336 00:47:40,280 --> 00:47:43,080 I didn't find anything remarkable. 337 00:47:43,240 --> 00:47:48,680 Mostly it was Mobsters, Delincuentos and the murder of Sara Andersson. 338 00:47:48,840 --> 00:47:52,040 - And Inez? - Nothing. Who is it really? 339 00:47:52,200 --> 00:47:57,880 - Do you have anything else? - He has searched on Krajina in Croatia. 340 00:47:58,040 --> 00:48:04,080 - What d� "Krajina"? - No idea. It can be private. 341 00:48:04,240 --> 00:48:07,800 He might be planning a trip. 342 00:48:43,120 --> 00:48:45,120 Look! 343 00:48:56,840 --> 00:48:59,280 Krajina? 344 00:49:04,440 --> 00:49:07,720 - What kind of village is it? Radenkovac... - Where is it located? 345 00:49:07,880 --> 00:49:15,520 In Croatia. During the civil war was it a serbian massacre... 346 00:49:21,800 --> 00:49:27,120 We recognize him. What the hell is this? 347 00:49:29,120 --> 00:49:33,320 And Sven has it in his protection agent folder. 348 00:49:33,480 --> 00:49:36,680 Have we missed anything on Rickard Ohlsson? 349 00:49:36,840 --> 00:49:39,920 You, this might be something. 350 00:49:41,760 --> 00:49:44,760 A garbage collection bill from Haninge municipality? 351 00:49:44,920 --> 00:49:50,560 - Ohlsson has a car workshop there. - It is isolated. 352 00:49:50,720 --> 00:49:55,960 - So he lends out his workshop too? - There is a third party, we believe. 353 00:49:56,120 --> 00:50:00,480 It wants us to believe that one of the times took Sven. 354 00:50:00,640 --> 00:50:05,400 Sven has searched in Krajina. He had hidden the material. 355 00:50:05,560 --> 00:50:10,680 Krajina... A massacre from the civil war. 356 00:50:11,880 --> 00:50:17,360 - Who fits into this? - We will ask Rickard Ohlsson about that. 357 00:50:17,520 --> 00:50:22,760 Good. You take the workshop. I bring in Rickard Ohlsson. 358 00:50:32,280 --> 00:50:36,760 - Hello. What's happening? - I'll tell you later. 359 00:51:00,800 --> 00:51:03,320 Hall�? Richard! 360 00:51:13,640 --> 00:51:16,320 MOBILE SIGNAL 361 00:51:16,480 --> 00:51:21,240 - Hall�. - Rickard Ohlsson has hanged himself. 362 00:51:21,400 --> 00:51:26,120 - Was it suicide? - No idea. When will you arrive? 363 00:51:26,280 --> 00:51:30,720 - In five minutes. - Call if you need reinforcement. 364 00:52:37,400 --> 00:52:40,480 Damn! The pickup truck! 365 00:52:50,840 --> 00:52:57,600 We follow a dark pickup, Dalar�v�gen to the west. Roadblocks before Nyn�svégen! 366 00:52:57,760 --> 00:53:02,760 They never make it. We will lose them. 367 00:53:36,480 --> 00:53:39,560 ���... Hell, Svensson! 368 00:54:03,240 --> 00:54:05,280 There! 369 00:54:36,000 --> 00:54:41,240 He has a burn on his neck, no tattoo. 370 00:54:56,240 --> 00:54:58,640 There! 371 00:55:00,320 --> 00:55:03,480 Here I am! 372 00:55:03,640 --> 00:55:06,560 Take him. 373 00:55:06,720 --> 00:55:09,280 I'm here! 374 00:55:10,840 --> 00:55:14,040 Pick him up, dammit! Take him! 375 00:55:14,200 --> 00:55:16,880 Here, here! 376 00:57:12,960 --> 00:57:14,460 D�RR �PPNAS 377 00:57:14,461 --> 00:57:15,960 Done? 378 00:57:37,040 --> 00:57:39,520 Bonus. 379 00:57:40,680 --> 00:57:46,560 - You work well. Keep it up. - Thank you. 380 00:58:22,120 --> 00:58:25,960 Text: Imposter10